FULL-TEXT FILES: ROMANCE LANGUAGE & LITERATURE

Room 201B, Wilson Library

• French;
  
• Italian;
  
• Spanish.

• FRENCH:
  
  
  1. ARTFL (MP)
     The University of Chicago's ARTFL Project (American and French Research on the Treasury of the French Language) makes available nearly 2,000 texts, ranging from classic works of French literature to non-fiction prose and technical writing. The 18th, 19th and 20th centuries are about equally represented, with a smaller selection of medieval, Renaissance and 17th century texts.
     
     
  2. Thresor de la Langue Francoise dictionary (MP)
     
     
  3. Voltaire électronique (MP)
     Voltaire on CD. "Based upon the Voltaire Foundation Oxford edition of the Complete works of Voltaire (edited by T. Besterman et al.), this database includes all of Voltaire's literary works, searchable by keyword, title, literary form, and date of edition. Texts which have not yet been published in the Complete works are drawn either from the original sources or from the nineteenth-century Moland edition of Voltaire's works."
  
  
  
• ITALIAN:
  
  
  1. Archivio della tradizione lirica da Petrarca a Marino (MP)
     A textual database on CD containing the works of 112 authors from Petrarca to Marino.
     
     
  2. C-Dir : dizionario italiano ragionato (MP)
     Italian language dictionary on CD.
     
     
  3. Dartmouth Dante Project (MP)
     
     
  4. LIZ: Letteratura italiana Zanichelli (MP)
     Covering the range from St. Francis of Assisi to Italo Svevo, the CD-ROM is a comprehensive textual data bank of Italian literature. Keyword searching and other tools allow for easy movement through and between the full texts of all 362 works included on the disk.
     N.B. A complete bibliography that lists all the titles and the original print editions included in the LIZ CD is available on the Bobst Library Web (New York University)
     
     
  5. Vocabolario Treccani (MP)
     Italian language dictionary on CD published by the Istituto della Enciclopedia italiana in Rome.
  
  
  
• SPANISH:
  
  
  1. La Biblioteca total: viaje por el universo de J. L. Borges (RT)
     CD-ROM; examines the life and work of the post-avant-garde Argentine author, Jorge Luis Borges.
     
     
  2. Maurer, Christopher. Federico García Lorca: 1898-1936. Madrid: Fundación Autor : Fundacíon Federico García Lorca: Imago Mundi ; 1998. (RT)
     CD-ROM with complete works of García Lorca (including preliminary manuscript versions), his art work, and his musical compositions. Also video clips, photographs, musical selections and autobiographical narrations on his life in poetry, theater, art and music.
     
     
  3. Miguel de Cervantes (RT)
     Works of Cervantes on 2 CDs: one CD-ROM in English, one in Spanish; User's Guide in English and Spanish with Spanish text on inverted pages.
     
     
  4. Comedia Project (University of Arizona) (RT)
     This project is designed to serve scholars interested in Hispanic Classical Theater. To access its database of plays from the Siglo de oro--including works by Calderón, Tirso de Molina, and Lope de Vega, and also some translations--click on this direct link. However, if it is not working, go to bullet #4 of the Comedia home page and click on "texts."