Fiction: English-language

EARLY 19th CENTURY RUSSIAN READERSHIP & CULTURE:

FICTION: English-Language Texts Pending

  1. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881.
    The Eternal Husband, and other stories. Constance Garnett, tr. (London: s.n., 1918)
    CONTENTS: The eternal husband.--The double.--A gentle spirit.

  2. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881.
    Poor Folk ; The Gambler. (London : Dent ; New York : Dutton, 1915).

  3. Herzen, Aleksandr, 1812-1870.
    Who is to Blame, M. R. Katz, tr. (Ithaca: Cornell Univ. Press, 1984).
    First published in 1845-46 in Otechestvennye zapiski; separate edition in 1847.
    Selections from: Chapter 4 ("Daily Humdrum"), p. 95, 101-2.
    (Need copyright clearance)

  4. Lazhechnikov, I. I. (Ivan Ivanovich), 1792-1869.
    The Heretic; or, the German Stranger, an historical romance of the Court of Russia in the fifteenth century. Translated from the Russian by Thomas B. Shaw. (Edinburgh: W. Blackwood, 1845).

  5. Lermontov, Mikhail Iurevich, 1814-1841.
    "Stuss" in Russian 19th-Century Gothic Tales (Moscow: Raduga, 1984).
    (Need copyright clearance)

  6. Odoevskii, Vladimir Fedorovich, Kniaz, 1803-1869.
    "The Ghost" in Russian 19th-Century Gothic Tales (Moscow: Raduga, 1984).
    (Need copyright clearance)

  7. Odoevskii, Vladimir Fedorovich, Kniaz, 1803-1869.
    "The Sylphide (From the Notes of a Rational Man)" in Russian 19th-Century Gothic Tales (Moscow: Raduga, 1984).
    First published in Sovremennik, 1839.
    Selections from: Letter 1, pp. 297-99.
    (Need copyright clearance)

  8. Pavlova, Karolina, 1807-1893.
    A Double Life. Translated and with an introd. by Barbara Heldt Monter. (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1978).
    (Need copyright clearance)

  9. Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837.
    "Conversation of Bookseller With Poet," in Eugene Onegin, trans. Vladimir Nabokov (NY: Pantheon, 1964).
    (Need copyright clearance)

  10. Sollogub, V. A. (Vladimír Aleksandrovich) graf, 1813-1882.
    The Tarantas: Travelling Impressions of Young Russia. (London: Chapman and Hall, 1850).


Last update: 3.20.02